The Swedish Academy said her work has created new literary forms through a playful dialogue with classical traditions.